Use this excellent tool which can change any local password which is connected to domain assuming you have admin rights on local PC.

Account Manager 2.10

http://www.softpedia.com/get/System/System-Miscellaneous/Account-Manager.shtml